Slektskapsord i ulike språk

Dette undervisningsopplegget går ut på at du skal  sammenligne slektskapsord i ulike språk. I læreplanen i norsk på Vg1 studieforberedende, Vg2 yrkesfag og Vg3 påbygg for kort botid, står det at elevene skal sammenligne norsk med andre språk. I tillegg kan dette undervisningsopplegget brukes som et tverrfaglig opplegg mellom norsk og fremmedspråkene.

Undervisningsopplegget består av tre deler. Del A er en introduserende del der du skal bruke kunnskaper du har fra før, når du svarer på spørsmålene. I del B skal du lese en fagartikkel om slektskapsord der du svarer på spørsmål om innholdet i  teksten. I del C, som er en utforskingsdel,  skal du sammenligne slektskapsord mellom norsk og engelsk, i tillegg til enten fransk, tysk, spansk eller et valgfritt fremmedspråk hvis du er minoritetsspråklig. Både fransk, tysk, spansk og valgfritt fremmedspråk har sin egen underdel, og du velger det fremmedspråket du har på skolen.

Er du lærer og ønsker mer informasjon, løsningsforslag og vurderingsoppgaver, finner du dem på lærersiden til «Språkprat til skolen ». Lærersidene er passordbeskyttet, og du kan få passordet ved å skrive til post@sprakprat.no” 

LÆRERSIDE

DEL A: INTRODUKSJON TIL TEMAET OG TEKSTEN 

Introduserende spørsmål 

  1. Hva legger du i slektsskapsord (familieord)?  
  1. Kan du skrive ned alle familieordene man kan bruke for å beskrive din familie (maks 10 ord)? 
  1. Vet du hva noen av disse ordene heter på andre språk enn norsk? 

DEL B: LESING AV SPRÅKPRAT-INNLEGG OG OPPGAVER TIL TEKSTEN 

Les Språkprat-innlegget «Ordslektskap og slektskapsord» (2024) av Ugnius Vizgirda Mikučionis, og svar på disse spørsmålene.

B-1: Spørsmål til teksten 

  1. Hva er mor på norrønt og persisk? Hva tenker du når du ser de ordene? 
  1. Hvorfor tror du at ordet “mor” ser så likt ut på alle språk? 
  1. Hvilke germanske språk kjenner du til? Gi noen eksempler. 
  1. Hvilke romanske språk kjenner du til? Gi eksempler. 
  1. Kjenner du navnet på noen andre språkfamilier? Gi eksempler. 
  1. Hva går Grimms lov ut på? 

B-2: Forklar uttrykkene 

  1. slektskapsord 
  1. den indoeuropeiske språkfamilien
  1. levende språk
  2. døde språk 
  1. arveord  
  1. lånord 

DEL C: UTFORSKING OG REFLEKSJON RUNDT TEMAET 

Utforskningsoppgaven handler om å utforske og sammenligne slektskapsord i ulike språk, og den finnes i fire versjoner. Sammenligning med norsk og engelsk inngår i alle versjonene.  

Oppgaven kan gjøres med språkene:

  1. fransk (C1)
  2. tysk (C2)
  3. spansk (C3)
  4. et annet valgfritt språk (f.eks. morsmålet til minoritetsspråklige elever) (C4)

Språkprat til skolen er utviklet av en arbeidsgruppe som består av både forskere og lærere. Les mer om Språkprat til skolen og hvem som står bak nettressursen, på siden Om Språkprat til skolen.